Copito de Nieve  26 de maio de 1997

Era uma vez um gorila branco

Em 1965 fui a Barcelona. Pela primeira vez. Para ver Gaudi. Antes passei por Madri, para ver Goya. No Prado.

Depois, voltei várias vezes. Gosto de Barcelona. Se tivesse que nascer na Europa, gostaria de ser catalão, de Barcelona. Falo castelhano, mas falar catalão seria um luxo.

Ouvir o pessoal do mercado Boqueria falando catalão enquanto escolhia jamon, queijo, azeite, azeitonas e vinho foi como ouvir de Falla em O Chapéu de Três Bicos.

Nos hotéis em que fico, sempre me tomam por aposentado em férias fazendo turismo. Aconselham-me ir ao zoológico. “Vá ver Copito de Nieve, único gorila branco do mundo.”

Copito de Nieve em castelhano quer dizer Floquinho de Neve. Em catalão é Floquet de neu. Significa o mesmo.